| Deutsch |
Thailändisch |
| Abstammungsurkunde (n) |
ใบสำคัญการสืบเชื้อสาย |
| Anmeldung / Abmeldung (en) |
การแจ้งย้ายเข้า/ออก |
| Adoptionsunterlagen |
เอกสารการขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม |
| Anhörungsprotokoll |
บันทึกการสอบปากคำ |
| Antrag / Anträge |
คำร้อง |
| Arbeitsbescheinigung (en) |
หนังสือรับรองการทำงาน |
| Arbeitvertrag / Arbeitsverträge |
สัญญาจ้างงาน |
| Ärztliche Bescheinigung |
ใบรับรองแพทย์ |
| Aufenthaltsbescheinigung (en) |
หนังสือรับรองการมีที่พักอาศัย |
| Aufenthaltsbewilligung |
หนังสือรับรองสิทธิพักอาศัย |
| Ausweis |
บัตรประจำตัวข้าราชการ บัตรประจำตัวอื่นๆ |
| Bedürftigkeitsbescheinigung (en) Finanzamt |
หนังสือรับรองการส่งเสียเลี้ยงดูบิดามารดา |
| Bescheinigung Zentralregisteramt |
คำร้องเกี่ยวกับทะเบียนครอบครัว |
| Zentralregisterauskunft |
หนังสือรับรองจากกรมทะเบียนกลาง |
| Bescheinigungen aller Art |
หนังสือรับรองทุกประเภท |
| deutsche Heiratsurkunde (n) |
ทะเบียนสมรสเยอรมัน |
| Dokumente zur Anerkennung der Vaterschaft |
ใบจดทะเบียนรับรองบุตร |
| Eheregister |
ทะเบียนสมรส |
| Ehevertrag / Eheverträge |
สัญญาคู่สมรส |
| Einbürgerungsurkunde (n) |
หนังสือสำคัญการแปลงสัญชาติ |
| Einigungsvertrag |
หนังสือสัญญาประนีประนอมยอมความ |
| Einkommensbescheinigung (en) |
หนังสือรับรองรายได้ |
| Einverständniserklärung |
หนังสือยินยอม |
| Familienbuch |
สมุดครอบครัว |
| Familienstandsbescheinigung |
หนังสือรับรองสถานภาพสมรส |
| Führerschein / Fahrerlaubnis |
ใบอนุญาตขับรถ |
| Führungszeugnis (se) |
หนังสือรับรองความประพฤติ |
| Geburtsbescheinigung (en) |
หนังสือรับรอง(สถานที่)เกิด |
| Geburtsmeldung (en) |
หนังสือแจ้งเกิด |
| gerichtliche Beschlüsse |
คำสั่งศาล |
| Gerichtsurteil |
คำพิพากษา |
| Gesellschaftsvertrag |
หนังสือบริคณห์สนธิ |
| Grundbesitzurkunde (en) |
ฉโนดที่ดิน |
| Hausregisterauszug |
สำเนาทะเบียนบ้าน |
| Heiratsurkunde (n) |
ใบสำคัญการสมรส |
| Impfpass |
สดุดบันทึกการฉีดวัคซีน |
| Kaufvertrag / Kaufverträge |
สัญญาจะซื้อจะขาย/สัญญาซื้อขาย |
| Lebenslauf |
ประวัติส่วนตัว ประวัติการทำงาน |
| Ledigkeitsbescheinigung |
ใบรับรองโสด |
| Leichenschaubericht |
รายงานการชันสูตรพลิกศพ |
| Liebesbrief / Liebesbriefe |
จดหมายรัก |
| Literatur |
วรรณคดี |
| Mahnbescheid |
หนังสือทวงถาม |
| Mietvertrag / Mietverträge |
สัญญาเช่า |
| Namensänderung / Namensänderungsurkunde (n) |
ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อสกุล |
| Personalausweis |
บัตรประจำตัวประชาชน |
| Polizeiliche Anzeige (n) |
แจ้งความ |
| Privatbrief / Privatbriefe |
จดหมายส่วนตัว |
| Rechnung (en) |
ใบเสร็จ |
| Rechtskraftbescheinigung (en) |
หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด |
| Registrierung einer Firma |
หนังสือจดทะเบียนบริษัท |
| Reisepass / Reisepässe |
หนังสือเดินทาง |
| Rentenbescheid |
หนังสือแจ้งสิทธิการรับบำนาญ |
| Scheidungsregister |
ทะเบียนการหย่า |
| Scheidungsvereinbarung (en) |
หนังสือสัญญาหย่า |
| Scheidungsurteil |
คำพิพากษาหย่า |
| Schulzeugnis (se) |
ใบรับรองผลการเรียน/การศึกษา |
| Sorgerechtsdokumente |
ป.ค. 14 |
| Sterbeurkunde (n) |
ใบมรณบัตร,ใบตาย |
| Steuerbescheid |
ใบเรียกเก็บภาษี |
| Testament |
พินัยกรรม |
Unterhaltsbescheinigung (en)
Unterstützungsbescheinigung Finanzamt |
หนังสือรับรองการอุปการะ |
| Vergleiche |
คำพิพากษาตามยอม |
| Vollmacht (en) |
หนังสือมอบอำนาจ |
| Vorladung (en) |
หมายเรียก |
| Vornamensänderung / Vornamensänderungensurkunde (en) |
ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว |
| Webseite / Webseiten |
เว็บไซต์ |
| Wissenschaftliche Texte |
ข้อความทางวิชาการ |
