|
|
Deutsch-Thai Wörterbuch: Thai Zeitbegriffe
| Die Monate: |
|
|
| Januar |
magaraa khom |
มกรา คม |
| Februar |
gumphaa phan |
กุมภา พันธ์ |
| März |
miinaa khom |
มีนา คม |
| April |
meesaa jon |
เมษา ยน |
| Mai |
phrüdsaphaa khom |
พฤษภา คม |
| Juni |
mithunaa jon |
มิถุนา ยน |
| Juli |
garagadaa khom |
กรกฎา คม |
| August |
singhaa khom |
สิงหา คม |
| September |
ganjaa jon |
กันยา ยน |
| Oktober |
tulaa khom |
ตุลา คม |
| November |
phrüdsadschigaa jon |
พฤศจิกา ยน |
| Dezember |
thanwaa khom |
ธันวา คม |
|
|
|
| Die Wochentage: |
|
|
| Montag |
wan dschan |
วัน จันทร์ |
| Dienstag |
wan angkhaan |
วัน อังคาร |
| Mittwoch |
wan phud |
วัน พุธ |
| Donnerstag |
wan pharühad(sabɔdii) |
วัน พฤหัสบดี |
| Freitag |
wan sug |
วัน ศุกร์ |
| Samstag |
wan sau |
วัน เสาร์ |
| Sonntag |
wan aathid |
วัน อาทิตย์ |
|
|
|
| Weitere Zeitbegriffe alphabetisch: |
|
| ab und zu |
pen khrang pen khraau |
เป็น ครั้ง เป็น คราว |
| Abend |
weelaa jen |
เวลา เย็น |
| abends |
tɔɔn jen |
ตอน เย็น |
| bald |
nai mai tschaa |
ใน ไม่ ช้า |
| Datum |
wan thii |
วัน ที่ |
| Dauer |
raja weelaa |
ระยะ เวลา |
| Frühling |
rüduu bai maai phli |
ฤดู ใบ ไม้ ผลิ |
| gestern |
müa waan nii |
เมื่อ วาน นี้ |
| gestern Abend |
jen waan |
เย็น วาน |
| Herbst |
rüduu bai maai ruang |
ฤดู ใบ ไม้ ร่วง |
| heute |
wan nii |
วัน นี้ |
| heute Abend |
jen wan nii |
เย็น วัน นี้ |
| heute morgen |
müa tschaau nii |
เมื่อ เช้า นี้ |
| heute Nacht |
khüün nii |
คืน นี้ |
| heutig |
nai patdschuban |
ใน ปัจจุบัน |
| heutzutage |
patdschuban |
ปัจจุบัน |
| immer |
samöö |
เสมอ |
| in zwei Tagen |
iig sɔɔng wan |
อีก สอง วัน |
| Jahr |
pii |
ปี |
| jahrelang |
naan pii |
นาน ปี |
| Jahreszahl (buddhistisch) |
phudthasagaraad |
พุทธศักราช |
| Jahreszeit |
rüduu |
ฤดู |
| Jahrhundert |
sadtawad |
ศตวรรษ |
| jährlich |
pii la |
ปี ละ |
| jede Nacht |
thug khüün |
ทุก คืน |
| jede Woche |
thug aathid |
ทุก อาทิตย์ |
| jeden Tag |
thug wan |
ทุก วัน |
| jedes Mal |
thug khrang |
ทุก ครั้ง |
| jetzt |
tɔɔn nii |
ตอน นี้ |
| jetzt |
diau nii |
เดี๋ยว นี้ |
| Kalender |
pathi thin |
ปฏิทิน |
| manchmal |
baang khrang |
บาง ครั้ง |
| Minute |
naathii |
นาที |
| Mittag |
thiang wan |
เที่ยง วัน |
| Mitternacht |
thiang khüün |
เที่ยง คืน |
| Feiertag |
wan jud |
วัน หยุด |
| Monat |
düan |
เดือน |
| monatlich |
raai düan |
ราย เดือน |
| Morgen |
tɔɔn tschaau |
ตอน เช้า |
| morgen |
phrung nii |
พรุ่ง นี้ |
| morgen früh |
phrung nii tschaau |
พรุ่ง นี้ เช้า |
| Morgen, später am |
tɔɔn saai |
ตอน สาย |
| Nachmittag |
tɔɔn baai |
ตอน บ่าย |
| nachmittags |
tɔɔn baai |
ตอน บ่าย |
| Nacht |
Klang khüün |
กลางคืน |
| nachts |
tɔɔn glaang khüün |
ตอน กลาง คืน |
| Neujahr |
pii mai |
ปี ใหม่ |
| Neujahrsfest |
wan tschalɔɔng pii mai |
วัน ฉลอง ปี ใหม่ |
| neulich |
re-u re-u nii eeng |
เร็วๆ นี้ เอง |
| seit (Zeit) |
tang tää |
ตั้ง แต่ |
| Sekunde |
winaathii |
วินาที |
| Silvester |
song thaai pii gau |
ส่ง ท้าย ปี เก่า |
| soeben |
müa gii |
เมื่อ กี้ |
| sofort |
than thii |
ทัน ที |
| Sommer |
rüduu rɔɔn |
ฤดู ร้อน |
| Sonnabend |
wan sau |
วัน เสาร์ |
| spät (zu) |
saai |
สาย |
| später |
tɔɔ maa |
ต่อ มา |
| Stunde |
tschua moong |
ชั่ว โมง |
| Tag |
wan |
วัน |
| Tag und Nacht |
talɔɔd wan talɔɔd khüün |
ตลอด วัน ตลอด คืน |
| täglich |
wan la |
วัน ละ |
| täglich |
thug wan |
ทุก วัน |
| tagsüber |
tɔɔn glaang wan |
ตอน กลาง วัน |
| Uhr |
naaligaa |
นาฬิกา |
| Uhrzeit |
moong |
โมง |
| um (Uhrzeit) |
tɔɔn |
ตอน |
| Um welche Zeit? |
gii moong |
กี่ โมง |
| vorgestern |
müa waan süün |
เมื่อ วาน ซืน |
| vorher |
gɔɔn |
ก่อน |
| Vormittag |
gɔɔn thiang |
ก่อน เที่ยง |
| vormittags |
tɔɔn tschaau |
ตอน เช้า |
| Weihnachten |
khrismaad |
คริสต์มาส |
| werktags |
wan tham ngaan taam pogati |
วัน ทำ งาน ตาม ปกติ |
| Winter |
rüduu naau |
ฤดู หนาว |
| Woche |
sapdaa |
สัปดาห์ |
| Wochenende |
sud sapdaa |
สุด สัปดาห์ |
| wochentags |
wan tham ngaan pogati |
วัน ทำ งาน ปกติ |
| wöchentlich |
thug aathid |
ทุก อาทิตย์ |
| Zeit |
weelaa |
เวลา |
|
