Persönliche und familiäre
Urkunden & Dokumente

Seit Anfang 2000 sind wir als gerichtlich beeidigte Übersetzer für die thailändische Sprache tätig.
Wir stehen seither für die Übersetzung und Beglaubigung all Ihrer persönlichen Dokumente und Urkunden zur Verfügung.

Durch die allgemeine gerichtliche Zulassung werden unsere beglaubigten Übersetzungen von deutschen und thailändischen Behörden anerkannt.

Aufgrund zahlreicher, regelmäßiger Kontakte zu Behörden, Standesämtern, zu den Botschaften und zum thailändischen Konsulat verfügen wir stets über aktuelle Informationen, die wir gerne beratend an Sie weitergeben.

In der folgenden Tabelle habe wir die wichtigsten familiären Dokumente und Urkunden sowie einige Links zu weiterführenden Informationen für Sie zusammengestellt:

Beglaubigte Übersetzung thailändischer Urkunden und Dokumente Eheschließung

Geburtsurkunden, Hausregister, Heiratsregister, Scheidungsregister, Ledigkeitsbescheinigungen, Zentralregisterauskünfte, Namensänderungen,
sonst. Bescheinigungen.
Eine Liste der benötigten Dokumente in deutscher und thailändischer Sprache erhalten Sie im Bereich Downloads.
Weitere Informationen zur thailändisch-deutschen Eheschließung finden Sie ebenfalls im Bereich Downloads

Adoptionsunterlagen

Geburtsurkunden, Hausregisterauszüge zur Vorlage beim Jugendamt

Zeugnisse

Thailändische Schulzeugnisse, Ausbildungszeugnisse
Diplomurkunden, Arbeitszeugnisse und Beurteilungen

Finanzamt

Steuerbescheinigungen, Bankbescheinigungen,
Unterstützungsbescheinigungen
Unterhaltsbescheinigung thai-deutsch

Beglaubigte Übersetzungen deutscher Urkunden und Dokumente

Geburtsurkunden, Auszug aus dem Familienbuch, ggf. Scheidungsurteil, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden
Namensänderungen
Heiratsurkunden (deutsch und international)
Weitere Informationen zur Vorgehensweise bei der Namensänderung nach der Heirat finden Sie im Bereich Downloads. Eine Liste der Apostille-Stellen bzw. der für die Überbeglaubigung der Heiratsurkunde zuständigen Regierungspräsidien finden Sie ebenfalls im Downloadbereich

Eine umfangreiche Liste von in Frage kommenden Urkunden und Dokumente in thailändischer und deutscher Sprache finden Sie hier.

Die Gebühren für beglaubigte Übersetzungen beginnen bei einfachen Dokumenten und Urkunden ab 22,50 € pro Seite inkl. MwSt.

Selbstverständlich schicken wir Ihnen gerne kurzfristig ein persönliches Angebot zu.

Bei allen Fragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite.